Rabu, 27 Oktober 2010

Arti lagu Thung HuA ~ Kehangatan Cinta

Lagu Thung Hua, lagu ini menurut saya bagus sekali, di dengar terus jg ga bosen2,hehehhe.. Penasaran jg seh mendengar apa seh arti lagu nih? pesan apa yg disampaikan dalam lagu ini..
Lagu Thung Hua ini sepertinya berkisah seseorang yang mencari cintanya,,Ketika seseorang tu telah menemukan cinta sejati, sudah melakukan apa yang diinginkan pasangannya, berusaha yang terbaik untuk nya akan tetapi cinta tersebut pergi meninggalkannya..Yang pada akhirnya semua kisah adalah tidak bisa terjadi pada akhir indahnya.. hiks..


忘 了 有 多 久
wang le you duo jiu
I’ve forgotten how long it has been

再 沒 聽 到 你
zai mei ting dao ni
Since the last time I heard you

對 我 說 你 最 愛 的 故事
dui wo shuo ni zui ai de gu shi
Tell me your favorite story 

我 想 了 很久
wo xiang le hen jiu
I have thought for a long time

我 開 始 慌 了
wo kai shi huang le
I start to panic

是不是我又做錯了什麼
shi bu shi wo you zuo cuo le shen me
Wondering if I have done something wrong again

你 哭 著 對 我 說
ni ku zhe dui wo shuo
You told me as you cried

童 話 裡都 是 騙 人 的
tong hua li dou shi pian ren de
That everything in fairy tales are all lies 

我 不 可 能 是 你 的 王 子
wo bu ken neng shi ni de wang zi
I couldn’t possibly be your prince.

也 許 你 不 會 懂
ye xu ni bu hui dong
But perhaps you don’t understand either 

從 你 說 愛 我 以 后
cong ni shuo ai wo yi hou
Ever since you told me you loved me

我 的 天 空 星 星 都 亮 了
wo de tian kong xing xing dou liang le
All the stars in my sky have brightened.

我 願 變 成 童 話 裡
wo yuan bian cheng tong hua li
I’m willing to become the one in the fairy tale

你 愛 的 那 個 天 使
ni ai de ne ge tian shi
The angel that you love

張 開 雙 手
zhang kai shuang shou
I extend this pair of hands

變 成 翅 膀 守 護 你
bian cheng chi bang shou hu ni
and turn them into wings to protect you

你 要 相 信
ni yao xiang xin
You must believe

相 信 我 們 會 像 童 話 故 事 裡
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
Believe we will be like we are in a fairy tale

幸 福 和 快 樂 是 結 局
xing fu he kuai le shi jie ju
Where blessings and happiness is the ending

你 哭 著 對 我 說
ni ku zhe dui wo shuo
You told me as you cried

童 話 裡 都 是 騙 人 的
tong hua li dou shi pian ren de
That everything in fairy tales are all lies 

我 不 可 能 是 你 的 王 子
wo bu ken neng shi ni de wang zi
I couldn’t possibly be your prince.

也 許 你 不 會 懂
ye xu ni bu hui dong
But perhaps you don’t understand either 

從 你 說 愛 我 以 后
cong ni shuo ai wo yi hou
Ever since you told me you loved me

我 的 天 空 星 星 都 亮 了 
wo de tian kong xing xing dou liang le
All the stars in my sky have brightened.

我 願 變 成 童 話 裡
wo yuan bian cheng tong hua li
I’m willing to become the one in the fairy tale

你 愛 的 那 個 天 使
ni ai de ne ge tian shi
The angel that you love

張 開 雙 手
zhang kai shuang shou
I extend this pair of hands

變 成 翅 膀 守 護 你
bian cheng chi bang shou hu ni
and turn them into wings to protect you

你 要 相 信
ni yao xiang xin
You must believe

相 信 我 們 會 像 童 話 故 事 裡
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
Believe we will be like we are in a fairy tale

幸 福 和 快 樂 是 結 局
xing fu he kuai le shi jie ju
Where blessings and happiness is the ending

我 要 變 成 童 話 裡
wo yao bian cheng tong hua li
I will to become the one in the fairy tale

你 愛 的 那 個 天 使
ni ai de ne ge tian shi
The angel that you love
 
張 開 雙 手
zhang kai shuang shou
I extend this pair of hands

變 成 翅 膀 守 護 你
bian cheng chi bang shou hu ni
and turn them into wings to protect you

你 要 相 信
ni yao xiang xin
You must believe

相 信 我 們 會 像 童 話 故 事 裡
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
Believe we will be like we are in a fairy tale

幸 福 和 快 樂 是 結 局
xing fu he kuai le shi jie ju
Where blessings and happiness is the ending

我 会 變 成 童 話 裡
wo hui bian cheng tong hua li
I will to become the one in the fairy tale

你 愛 的 那 個 天 使
ni ai de ne ge tian shi
The angel that you love
 
張 開 雙 手
zhang kai shuang shou
I extend this pair of hands

變 成 翅 膀 守 護 你
bian cheng chi bang shou hu ni
and turn them into wings to protect you

你 要 相 信
ni yao xiang xin
You must believe

相 信 我 們 會 像 童 話 故 事 裡
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
Believe we will be like we are in a fairy tale

幸 福 和 快 樂 是 結 局
xing fu he kuai le shi jie ju
Where blessings and happiness is the ending

一 起 寫 我 們 的 結 局
yi qi xie wo me de jie ju
Together we can write our own ending


Ini arti lagu Thung hua dalam bahasa indonesia :

Dongeng


Tlah terlupakan sekian lama, tak mendengar kisahmu pula.
Saat itu kau katakan kau menyukai sebuah cerita.
Ku berpikir sekian lama, namun keraguan yang datang menghantuiku.
Apakah aku tlah mengulang kembali kesalahanku, kesalahan apa???
Dengan menangis kau katakan,
Dongeng itu semuanya bohong
Buktinya, aku tak bisa menjadi pangeranmu
Mungkin kau tak kan pernah mengerti, saat kau bisikan kata cinta kepadaku
Seluruh langit dan bintang-bintang kembali bersinar
Aku rela berubah menjadi malaikat yang kau dambakan seperti di dalam dongeng.
Merentangkan tangan, mengepakkan sayap untuk melindungi dirimu.
Kau harus percaya, percaya kita bisa menjadi seperti di dalam cerita,
Menemukan kesenangan dan kebahagian dalam akhir kisah kita
Bersama-sama kita menulis akhir kisah kita

1 komentar:

  1. sma ini lagu favorit aku banget :) , insyaallah aku pengen bikin lagu ini di kenal banyak orang dengan lirik lagu versi indonesia.a ...:) atau aku akan bikin ceritanya , yang persis sama kaya cerita tokoh tersebut . salam kenal iuz

    BalasHapus